마태복음 3:8-12 (Matthew 3:8-12)

하나님말씀

마태복음 3:8-12 (Matthew 3:8-12)

8   그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고

 
9   속으로

아브라함이 우리 조상이라고 생각하지 말라

내가 너희에게 이르노니

하나님이 능히 이 돌들로도

아브라함의 자손이 되게 하시리라

10   이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니

좋은 열매를 맺지 아니하는 나무마다

찍혀 불에 던져지리라

11   나는 너희로 회개하게 하기 위하여

물로 세례를 베풀거니와

내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니

나는 그의 신을 들기도 감당하지 못하겠노라

그는 성령과 불로

너희에게 세례를 베푸실 것이요

 

헬, 또는 침례

헬, 또는 침례

12   손에 키를 들고

자기의 타작 마당을 정하게 하사

알곡은 모아 곳간에 들이고

쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라

8   Do something to show

that you have really given up your sins.

 
9   And don't start telling yourselves

that you belong to Abraham's family.

I tell you that God can turn these stones into

children for Abraham.

 
10   An ax is ready to cut the

trees down at their roots.

Any tree that doesn't produce good fruit will

be chopped down

and thrown into a fire.

 

11   I baptize you with water

so that you will give up your sins.

But someone more powerful is going to come,

and I am not good enough even to carry his sandals.

He will baptize

you with the Holy Spirit

and with fire.

so that you will give up your sins: Or "because you have given up your sins."

carry his sandals: This was one of the duties of a slave.

12   His threshing fork is in his hand,

and he is ready to separate

the wheat from the husks.

He will store the wheat in a barn

and burn the husks in a fire

that never goes out.

His threshing fork is in his hand, and he is ready to separate the wheat from the husks: After Jewish farmers had trampled out the grain, they used a large fork to pitch the grain and the husks into the air. Wind would blow away the light husks, and the grain would fall back to the ground, where it could be gathered up.

http://www.i-seongsan.or.kr/

기독교대한감리회인천성산교회(담임목사 최상용목사님)정원에서

 만민에게 복음을 전파하라 (막 16-15)