인천성산교회 최상용목사님말씀 : 2020. 9. 6 주일에 ..!

 

믿음의 생활

고후 5:8-16 (2 Corinthians 5:8-16)

 

 

8 우리가 담대하여 원하는 바는

차라리 몸을 떠나 주와 함께 있는 그것이라

9 그런즉 우리는 몸으로 있든지 떠나든지

주를 기쁘시게 하는 자가 되기를 힘쓰노라

10 이는 우리가 다 반드시 그리스도의 심판대 앞에 나타나게 되어

각각 선악간에 그 몸으로 행한 것을 따라 받으려 함이라

11 우리는 주의 두려우심을 알므로 사람들을 권면하거니와

우리가 하나님 앞에 알리어졌으니

또 너희의 양심에도 알리어지기를 바라노라

12 우리가 다시 너희에게 자천하는 것이 아니요

오직 우리로 말미암아 자랑할 기회를 너희에게 주어

마음으로 하지 않고

외모로 자랑하는 자들에게 대답하게 하려 하는 것이라

13 우리가 만일 미쳤어도 하나님을 위한 것이요

정신이 온전하여도 너희를 위한 것이니

14 그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다

우리가 생각하건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉

모든 사람이 죽은 것이라

 

15 그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은

살아 있는 자들로 하여금 다시는 그들 자신을 위하여 살지 않고

오직 그들을 대신하여 죽었다가

다시 살아나신 이를 위하여 살게 하려 함이라

16 그러므로 우리가 이제부터는

어떤 사람도 육신을 따라 알지 아니하노라

비록 우리가 그리스도도 육신을 따라 알았으나

이제부터는 그같이 알지 아니하노라

 

 

 

 

8 We should be cheerful,

because we would rather leave these bodies

and be at home with the Lord.

9 But whether we are at home with the Lord or away from him,

we still try our best to please him.

10 After all, Christ will judge each of us for the good

or the bad that we do while living in these bodies.

11 We know what it means to respect the Lord,

and we encourage everyone to turn to him.

God himself knows what we are like,

and I hope you also know what kind of people we are.

12 We are not trying once more to brag about ourselves.

But we want you to be proud of us,

when you are with those who are not sincere

and brag about what others think of them.

13 If we seem out of our minds,

it is between God and us.

But if we are in our right minds,

it is for your good.

14 We are ruled by Christ's love for us.

We are certain that if one person died for everyone else,

then all of us have died.

15 And Christ did die for all of us.

He died so we would no longer live for ourselves,

but for the one who died

and was raised to life for us.

16 We are careful not to judge people by what they seem to be,

though we once judged Christ in that way.

 

 

http://www.i-seongsan.or.kr/

만민에게 복음을 전파하라 (막16:15)