인천성산교회 최상용목사님말씀 : 2020. 2. 16 주일에 ..!

방주의 교훈

창세기 6:11-22 (Genesis 6:11-22)

11   그 때에 온 땅이 하나님 앞에 부패하여

포악함이 땅에 가득한지라

12   하나님이 보신즉 땅이 부패하였으니

이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 부패함이었더라

13   하나님이 노아에게 이르시되

모든 혈육 있는 자의 포악함이 땅에 가득하므로

그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니

내가 그들을 땅과 함께 멸하리라

14   너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되

그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라

15   네가 만들 방주는 이러하니

그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라

히, 암마

16   거기에 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고

그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라

17   내가 홍수를 땅에 일으켜

무릇 생명의 기운이 있는 모든 육체를 천하에서 멸절하리니

땅에 있는 것들이 다 죽으리라

18   그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니

너는 네 아들들과 네 아내와 네 며느리들과 함께

그 방주로 들어가고

19   혈육 있는 모든 생물을

너는 각기 암수 한 쌍씩 방주로 이끌어들여

너와 함께 생명을 보존하게 하되

 
20   새가 그 종류대로, 가축이 그 종류대로,

땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니

그 생명을 보존하게 하라

21   너는 먹을 모든 양식을 네게로 가져다가 저축하라

이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라

22   노아가 그와 같이 하여

하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라

11-12   God knew that everyone was terribly cruel

and violent.

13   So he told Noah: Cruelty and violence have spread everywhere.

Now I'm going to destroy the whole earth

and all its people.

14   Get some good lumber and build a boat.

Put rooms in it and cover it with tar inside and out.

15   Make it four hundred fifty feet long,

seventy-five feet wide,

and forty-five feet high.

16   Build a roof on the boat

and leave a space of about eighteen inches between the roof

and the sides. Make the boat three stories high

and put a door on one side.

 

roof: Or "window."

leave. . . sides: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

17   I'm going to send a flood that will destroy everything t

hat breathes! Nothing will be left alive.

18   But I solemnly promise that you, your wife, your sons,

and your daughters-in-law will be kept safe in the boat.

boat: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 18.

19-20   Bring into the boat with you a male

and a female of every kind of animal and bird,

as well as a male and a female of every reptile.

I don't want them to be destroyed.

21   Store up enough food both for yourself

and for them.

 
22   Noah did everything the LORD told him to do.

http://www.i-seongsan.or.kr/

만민에게 복음을 전파하라 (막16:15)